Sure Al-Qaṣaṣ — Ayah 19 (Deutsch) — Video

Name: Al-Qaṣaṣ — Ayah 19 (Vertical)
Uploaded: 2026-01-07T18:57:59+00:00
Description: Und als er demjenigen, der ein Feind beider war, Gewalt antun wollte, sagte er: 'Musa! Willst du mich erschlagen, wie du einen Menschen gestern erschlugst? Du…

Al-Qaṣaṣ • Ayah 19 von 88 • Deutsch

فَلَمَّا أَنْ أَرَادَ أَنْ يَبْطِشَ بِالَّذِي هُوَ عَدُوٌّ لَهُمَا قَالَ يَا مُوسَىٰ أَتُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَنِي كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًا بِالْأَمْسِ ۖ إِنْ تُرِيدُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ جَبَّارًا فِي الْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ

Übersetzung:

Und als er demjenigen, der ein Feind beider war, Gewalt antun wollte, sagte er: 'Musa! Willst du mich erschlagen, wie du einen Menschen gestern erschlugst? Du willst nur ein rücksichtsloser Gewalttäter im Lande sein, und du willst keineswegs von den gottgefällig Guttuenden sein.' Al-Qaṣaṣ 28:19 ^⧉

Tafsir:

Tafsir-Auszug aus Al-Qaṣaṣ 28:18 ^⧉

Moses rechnete nicht mit einer solchen Umwandlung gegen ihn. Verärgert über den streitsüchtigen Charakter seines Landsmannes, distanzierte er sich von ihm. Als Moses wiederum in Betracht zog, dass die Ägypter ungerecht und Feinde der Kinder Israels überaupt waren, wollte er noch einmal eingreifen. Aber da erhielt er eine zweifache Warnung, eine von dem kämpfenden Ägypter und die andere von einem Mann, der ihm freundlich gesinnt war. (vgl. unten Al-Qaṣaṣ 28:20 ^⧉) (vgl. ferner Ṭā-Hā 20: 40^⧉ 41^⧉ 42^⧉ 43^⧉ 44^⧉ und die Anmerkung dazu).

Zum vollständigen Sure-Video

Vorherige Al-Qaṣaṣ • Ayah 18 Nächste Al-Qaṣaṣ • Ayah 20