Sure Fuṣṣilat — Ayah 14 (Deutsch) — Video

Name: Fuṣṣilat — Ayah 14 (Vertical)
Uploaded: 2026-01-07T22:56:58+00:00
Description: Als zu ihnen die Gesandten von vor ihnen und von hinter ihnen kamen: 'Dient niemandem außer ALLAH.' Sie sagten: 'Hätte ALLAH gewollt, hätte ER doch Engel hinab…

Fuṣṣilat • Ayah 14 von 54 • Deutsch

إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ

Übersetzung:

Als zu ihnen die Gesandten von vor ihnen und von hinter ihnen kamen: 'Dient niemandem außer ALLAH.' Sie sagten: 'Hätte ALLAH gewollt, hätte ER doch Engel hinabgesandt. Also gewiss, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet, kufr-betreibend.' Fuṣṣilat 41:14 ^⧉

Tafsir:

Als ihre Gesandten zu ihnen von überall kamen, d.h. sprachlich: "...von vorn und von hinten". Die ‘Ād verfügten über mehr Macht und materielle Zivilisation als die Araber zur Zeit des Propheten (a.s.s.) (vgl. Al-Baqara 2:255 ^⧉; Al-Anʿām 6: 8^⧉ 9^⧉; Al-Aʿrāf 7:33 ^⧉, Al-Aʿrāf 7: 65^⧉ 66^⧉ 67^⧉ 68^⧉ 69^⧉ 70^⧉ 71^⧉ 72^⧉; Al-Ḥidschr 15:7 ^⧉; Al-Anbiyāʾ 21: 123^⧉ 124^⧉ 125^⧉ 126^⧉ 127^⧉ 128^⧉ 129^⧉ 130^⧉ 131^⧉ 132^⧉ 133^⧉ 134^⧉ 135^⧉ 136^⧉ 137^⧉ 138^⧉ 139^⧉ 140^⧉; Ash-Shuʿarāʾ 26:27 ^⧉, Ash-Shuʿarāʾ 26: 123^⧉ 124^⧉ 125^⧉ 126^⧉ 127^⧉ 128^⧉ 129^⧉ 130^⧉ 131^⧉ 132^⧉ 133^⧉ 134^⧉ 135^⧉; Al-Qamar 54:19 ^⧉;

Zum vollständigen Sure-Video

Vorherige Fuṣṣilat • Ayah 13 Nächste Fuṣṣilat • Ayah 15