Sure Fāṭir (Der Schöpfer — فاطر) (Ayah 44)

Verwenden Sie das untenstehende Suchwerkzeug, um einen oder mehrere ausgewählte Ayahs aus einer bestimmten Sure anzuzeigen, zusammen mit der Übersetzung in Ihrer gewählten Sprache.




35 Fāṭir(فاطر), Ayah 44

أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا 44 ٤٤

Sind sie etwa nicht auf der Erde umhergezogen, damit sie sehen, wie das Ende derjenigen vor ihnen war?! Auch sie waren stärker als sie. Und es gebührt ALLAH nicht, dass Ihm irgendetwas weder in den Himmeln noch auf Erden zu schaffen macht. Gewiss, ER ist immer allwissend, allmächtig. (44)

Tafsir
Die Götzendiener zu jener Zeit der Offenbarung waren bekannt als Reisevolk, das zwischen dem Süden und dem Norden mit Handelskarawanen umherwanderte, um Handel mit den benachbarten Völkern zu betreiben. Auf ihren Wegen haben sie Ruinen früherer Generationen gesehen, deren Untergang durch Allāhs Bestrafung ihnen bekannt war. (vgl. Ar-Rūm 30:9 und die Anmerkung dazu).

Alternativ können Sie die nachstehende intelligente Suchfunktion verwenden