Und hätte dein HERR es gewollt, bestimmt hätten alle, die auf Erden sind, alle, insgesamt, den Iman verinnerlicht. Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, damit sie Mumin werden?! Yūnus 10:99 ⧉
Tafsir:
Wenn Allāh (t) gewollt hätte, dann hätte Er die Menschen als andere Wesen mit anderen Eigenschaften erschaffen, so dass sie nur einen einzigen Weg gekannt und befolgt hätten, und zwar den Weg des Glaubens wie zum Beispiel die Engel. Oder Er hätte ihm einzig die Bereitschaft gelassen, die unweigerlich zum Glauben führt. Er hätte den Menschen auch die Freiheit zu wählen nehmen und sie zum Glauben zwingen können. (vgl. Al-Anʿām 6:149 ⧉). (ÜB) (vgl. ferner Al-Anʿām 6:125 ⧉, Al-Anʿām 6:149 ⧉; Al-Anfāl 8:22 ⧉, Al-Anfāl 8:55 ⧉; At-Tawba 9:125 ⧉; Ash-Shuʿarāʾ 26:4 ⧉ und die Anmerkung dazu).