Sure Ash-Shūrā — Ayah 14 (Deutsch) — Video

Name: Ash-Shūrā — Ayah 14 (Vertical)
Uploaded: 2026-01-07T23:15:12+00:00
Description: Und sie spalteten sich nicht, außer nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war - aus Übertretung einander gegenüber. Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits ge…

Ash-Shūrā • Ayah 14 von 53 • Deutsch

وَمَا تَفَرَّقُوا إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مُرِيبٍ

Übersetzung:

Und sie spalteten sich nicht, außer nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war - aus Übertretung einander gegenüber. Und gäbe es kein von deinem HERRN bereits gefälltes Wort bis zu einer festgelegten Frist, würde unter ihnen bestimmt gerichtet. Und gewiss, diejenigen, denen die Schrift nach ihnen vererbt wurde, haben über sie doch einen Verdacht schleichenden Zweifel. Ash-Shūrā 42:14 ^⧉

Tafsir:

Dies bezieht sich offensichtlich auf die Juden und die Christen und deren Anhänger (vgl. Ibrāhīm 14:9 ^⧉). Der Islam kam, um sie zur Einheit ihrer ursprünglichen Religionslehre zurückzubringen. Denn im fünften und sechsten Jahrhundert war die Welt zerspalten und befand sich am Rande des Zusammenbruchs (vgl. den Titel: "Muḥammad, Prophet der Barmherzigkeit", Islamische Bibliothek; ferner Al-Baqara 2:213 ^⧉; Yūnus 10:19 ^⧉; Al-Muʾminūn 23:53 ^⧉).

Zum vollständigen Sure-Video

Vorherige Ash-Shūrā • Ayah 13 Nächste Ash-Shūrā • Ayah 15