Sure Al-Māʾida — Ayah 51 (Deutsch) — Video

Name: Al-Māʾida — Ayah 51 (Vertical)
Uploaded: 2026-01-07T06:20:09+00:00
Description: Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt euch die Juden und die Nazarener nicht als Wali. Die einen von ihnen sind Wali der anderen. Und wer von euch sie al…

Al-Māʾida • Ayah 51 von 120 • Deutsch

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Übersetzung:

Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Nehmt euch die Juden und die Nazarener nicht als Wali. Die einen von ihnen sind Wali der anderen. Und wer von euch sie als Wali nimmt, der gehört doch zu ihnen. Gewiss, ALLAH leitet die unrechtbegehende Gemeinschaft nicht recht. Al-Māʾida 5:51 ^⧉

Tafsir:

Derartiges Verbot bezieht sich nicht auf das friedliche Zusammenleben innerhalb der Gesellschaft, der Nachbarschaft und der sozialen Beziehungen; denn unser Prophet selbst hat solche Beziehungen in voller Güte gepflegt, und der Qur’ān bestätigt dies wie folgt: ”Allāh verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des Glaubens wegen bekämpft haben und euch nicht aus euren Häusern vertrieben haben, gütig zu sein und redlich mit ihnen zu verfahren ...“ (Al-Mumtaḥana 60:8 ^⧉) (vgl. ferner Al-Baqara 2:10 ^⧉; Al-Māʾida 5: 54^⧉ 55^⧉ 56^⧉ 57^⧉ 58^⧉ 59^⧉ 60^⧉; Al-Anfāl 8:73 ^⧉, Al-Mumtaḥana 60:7 ^⧉ff. und die Anmerkungen dazu).

Zum vollständigen Sure-Video

Vorherige Al-Māʾida • Ayah 50 Nächste Al-Māʾida • Ayah 52