سوره الفاتحه (گشایش)
همچنین شناخته میشود به نام:
أمّ الكتاب (مادرِ کتاب), أمّ القرآن (مادرِ قرآن), السبع المثانی (هفت آیهٔ تکرارشونده)
21 نام دیگر ⧉
21 نام دیگر ⧉
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ i
به نام خداوند رحمتگر مهربان (۱)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ i
ستایش خدایی را که پروردگار جهانیان، (۲)
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ i
رحمتگر مهربان، (۳)
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ i
[و] خداوند روز جزاست. (۴)
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ i
[بار الها] تنها تو را میپرستیم، و تنها از تو یاری میجوییم. (۵)
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ i
ما را به راه راست هدایت فرما، (۶)
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ i
راه آنان که گرامیشان داشتهای، نه [راه] مغضوبان، و نه [راه] گمراهان. (۷)