سوره الإنفطار (شکافتن)
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ i
82:۱آنگاه که آسمان زهم بشکافد، (۱)
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ i
82:۲و آنگاه که اختران پراکنده شوند، (۲)
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ i
82:۳و آنگاه که دریاها از جا برکنده گردند، (۳)
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ i
82:۴و آنگاه که گورها زیر و زبر شوند، (۴)
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ i
82:۵هر نفسی آنچه را پیش فرستاده و بازپس گذاشته، بداند. (۵)
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ i
82:۶ای انسان، چه چیز تو را در باره پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته؟ (۶)
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ i
82:۷همان کس که تو را آفرید، و [اندام] تو را درست کرد، و [آنگاه] تو را سامان بخشید. (۷)
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ i
82:۸و به هر صورتی که خواست، تو را ترکیب کرد. (۸)
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ i
82:۹با این همه، شما منکر [روز] جزایید. (۹)
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ i
82:۱۰و قطعاً بر شما نگهبانانی [گماشته شده]اند: (۱۰)
كِرَامًا كَاتِبِينَ i
82:۱۱[فرشتگان] بزرگواری که نویسندگان [اعمال شما] هستند؛ (۱۱)
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ i
82:۱۲آنچه را میکنید، میدانند. (۱۲)
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ i
82:۱۳قطعاً نیکان به بهشت اندرند. (۱۳)
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ i
82:۱۴و بیشک، بدکاران در دوزخند. (۱۴)
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ i
82:۱۵روز جزا در آنجا درآیند، (۱۵)
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ i
82:۱۶و از آن [عذاب] دور نخواهند بود. (۱۶)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ i
82:۱۷و تو چه دانی که چیست روز جزا؟ (۱۷)
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ i
82:۱۸باز چه دانی که چیست روز جزا؟ (۱۸)
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ i
82:۱۹روزی که کسی برای کسی هیچ اختیاری ندارد؛ و در آن روز، فرمان از آنِ خداست. (۱۹)