Sura Rahmon (Mehribon) — سُورَةُ الرحمن

Rahmon surasi — Qur’onning ellik beshinchi surasi bo‘lib, unda Allohning behisob ne’matlari bayon qilinadi va qayta-qayta: “Parvardigoringizning qaysi ne’matlarini inkor etasiz?” degan savol beriladi.

Sura Rahmon (Mehribon) — سُورَةُ الرحمن

Shuningdek quyidagicha tanilgan: ʿArūs al-Qurʾān (Qur'on kelini)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Mehribon va rahmli Allohning nomi bilan boshlayman.

الرَّحْمَٰنُ i

55:1

Rohman. ⁽¹⁾

عَلَّمَ الْقُرْآنَ i

55:2

Qur'onni o`rgatdi. ⁽²⁾

خَلَقَ الْإِنْسَانَ i

55:3

Insonni yaratdi. ⁽³⁾

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ i

55:4

Unga bayonni o`rgatdi. ⁽⁴⁾

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ i

55:5

Quyosh va oy hisobdadir. ⁽⁵⁾

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ i

55:6

O`t-o`lan ham, daraxtlar ham sajda qilurlar. ⁽⁶⁾

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ i

55:7

Osmonni baland ko`tardi va (adolat) tarozuni o`rnatdi. ⁽⁷⁾

أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ i

55:8

Mezonda haddingizdan oshmasligingiz uchun. ⁽⁸⁾

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ i

55:9

Adolat ila o`lchang va tarozudan urib qolmang. ⁽⁹⁾

وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ i

55:10

Va yerni xaloyiq uchun qo`ydi. ⁽¹⁰⁾

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ i

55:11

U(er)da mevalar va gulkosali xurmolar bor. ⁽¹¹⁾

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ i

55:12

Va somonli donlar hamda rayhonlar bor. ⁽¹²⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:13

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽¹³⁾

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ i

55:14

Insonni sopolga o`xshash qurigan loydan yaratdi. ⁽¹⁴⁾

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ i

55:15

Va jinlarni o`t-alangadan yaratdi. ⁽¹⁵⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:16

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽¹⁶⁾

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ i

55:17

U ikki mashriq va ikki mag`ribning Robbidir. ⁽¹⁷⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:18

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽¹⁸⁾

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ i

55:19

Daryoyu dengizlarni bir-biri bilan uchrashadigan qilib qo`ydi. ⁽¹⁹⁾

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ i

55:20

O`rtalaridagi to`siqdan oshib o`tolmaslar. ⁽²⁰⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:21

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽²¹⁾

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ i

55:22

U ikkisidan lu'lu' va marjon chiqar. ⁽²²⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:23

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarrini yolg`on deya olursiz?! ⁽²³⁾

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ i

55:24

Dengizlarda tog`dek bo`lib suzib yuruvchilar ham Unikidir. ⁽²⁴⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:25

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽²⁵⁾

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ i

55:26

(Er) yuzidagi barcha jonzot foniydir. ⁽²⁶⁾

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ i

55:27

Ulug`lik va ikrom egasi Robbingning O`zigina boqiydir. ⁽²⁷⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:28

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽²⁸⁾

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ i

55:29

Undan yeru osmondagi jonzotlar so`rarlar. U har kuni ishdadir. ⁽²⁹⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:30

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽³⁰⁾

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ i

55:31

Albatta, sizlar uchun vaqt topamiz, ey, insu jinlar! ⁽³¹⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:32

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽³²⁾

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ i

55:33

Ey, jin va ins jamoalari, agar siz osmonlaru yer chegaralaridan chiqib ketishga qodir bo`lsalaringiz, chiqaveringlar. Faqat, sulton ila chiqa olursiz, xolos. ⁽³³⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:34

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽³⁴⁾

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ i

55:35

Ustingizdan olov va tutun yuborilur. Bas, qutula olmassiz. ⁽³⁵⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:36

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽³⁶⁾

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ i

55:37

Osmon yorilib, qirmizi moyga aylangan vaqtda... ⁽³⁷⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:38

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽³⁸⁾

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ i

55:39

Bas, u kunda ins ham, jin ham gunohidan so`ralmas. ⁽³⁹⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:40

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁴⁰⁾

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ i

55:41

Jinoyatkorlar siymolaridan bilinib turar. Va ularning peshona sochlari va oyoqlaridan tutilur. ⁽⁴¹⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:42

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁴²⁾

هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ i

55:43

Jinoyatkorlar yolg`onga chiqarayotgan jahannam shu bo`ladir. ⁽⁴³⁾

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ i

55:44

Ular jahannam bilan o`ta qaynoq suv o`rtasida aylanurlar. ⁽⁴⁴⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:45

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁴⁵⁾

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ i

55:46

Robbisi huzurida turishdan qo`rqqanlar uchun ikki jannat bor. ⁽⁴⁶⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:47

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁴⁷⁾

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ i

55:48

U(jannat)lar shox-novdalidirlar. ⁽⁴⁸⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:49

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁴⁹⁾

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ i

55:50

Ikkovlarida ikki oqar buloq bor. ⁽⁵⁰⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:51

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁵¹⁾

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ i

55:52

Ikkovlarida ham mevadan juft navlar bor. ⁽⁵²⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:53

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁵³⁾

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ i

55:54

Ipak astarli to`shaklarga yonboshlagan va ikki jannat mevalari yaqin bo`lgan hollarida... ⁽⁵⁴⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:55

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁵⁵⁾

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ i

55:56

Ularda ko`zlari tiyilgan, avval ins ham, jin ham tegmagan(hur)lar bor. ⁽⁵⁶⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:57

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁵⁷⁾

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ i

55:58

U(hur)lar xuddi yoqut va marjonga o`xsharlar. ⁽⁵⁸⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:59

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁵⁹⁾

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ i

55:60

Ehsonning mukofoti faqat ehsondir. ⁽⁶⁰⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:61

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁶¹⁾

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ i

55:62

U ikkovidan pastroqda yana ikki jannat bor. ⁽⁶²⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:63

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁶³⁾

مُدْهَامَّتَانِ i

55:64

Ikkovlari yam-yashildir. ⁽⁶⁴⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:65

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁶⁵⁾

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ i

55:66

Ikkovlarida otilib turuvchi ikki buloq bordir. ⁽⁶⁶⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:67

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁶⁷⁾

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ i

55:68

Ikkovlarida mevalar, xurmo va anorlar bordir. ⁽⁶⁸⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:69

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁶⁹⁾

فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ i

55:70

Ularda yaxshi go`zallar bor. ⁽⁷⁰⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:71

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁷¹⁾

حُورٌ مَقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ i

55:72

Chodirlarni lozim tutgan hurlar bor. ⁽⁷²⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:73

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁷³⁾

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ i

55:74

Avval ularga ins ham, jin ham tegmagan. ⁽⁷⁴⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:75

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁷⁵⁾

مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ i

55:76

Yashil bolishlarga va go`zal gilamlarda yonboshlagan hollaridadir. ⁽⁷⁶⁾

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ i

55:77

Bas, Robbingizning qaysi ne'matlarini yolg`on deya olursiz?! ⁽⁷⁷⁾

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ i

55:78

Ulug`lik va ikrom egasi bo`lmish Robbingizning ismi muborak bo`ldi. ⁽⁷⁸⁾

Suralar