Sura Mursalot (Yuborilganlar) — سُورَةُ المرسلات

Mursalot surasi — Qur’onning yetmish yettinchi surasi bo‘lib, unda Oxirat kunining alomatlari, solihlar va fosiqlarning taqdiri bayon qilinadi.

Sura Mursalot (Yuborilganlar) — سُورَةُ المرسلات

Shuningdek quyidagicha tanilgan: Wa al-Mursalāt ʿUrfā (Ketma-ket yuborilganlarga qasam), al-ʿUrf (Odat)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Mehribon va rahmli Allohning nomi bilan boshlayman.

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا i

77:1

Ket-ket yuborilganlar bilan qasam. ⁽¹⁾

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا i

77:2

Qattiq esgan shamollar bilan qasam. ⁽²⁾

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا i

77:3

Va (shariatni) nashr qiluvchilar bilan qasam. ⁽³⁾

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا i

77:4

Farqlovchilar bilan qasam. ⁽⁴⁾

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا i

77:5

Vahiyni tashuvchilar bilan qasam. ⁽⁵⁾

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا i

77:6

Uzrlarni yoki ogohlantirishlarni ham. ⁽⁶⁾

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ i

77:7

Albatta, sizga va'da qilinayotgan narsa voqe' bo`lguvchidir. ⁽⁷⁾

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ i

77:8

Bas, vaqtiki yulduzlar o`chirilsa. ⁽⁸⁾

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ i

77:9

Va vaqtiki, osmon yorilsa. ⁽⁹⁾

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ i

77:10

Va vaqtiki, tog`lar ko`chirilsa. ⁽¹⁰⁾

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ i

77:11

Va vaqtiki, Payg`ambarlarga vaqt belgilansa. ⁽¹¹⁾

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ i

77:12

Qandoq kunga surilgan-a? ⁽¹²⁾

لِيَوْمِ الْفَصْلِ i

77:13

Ajratish kuniga. ⁽¹³⁾

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ i

77:14

Ajratish kunini senga nima bildirdi? ⁽¹⁴⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:15

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽¹⁵⁾

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ i

77:16

Avvalgilarni halok qilmadikmi? ⁽¹⁶⁾

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ i

77:17

So`ngra keyingilarini ularga ergashtirmadikmi? ⁽¹⁷⁾

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ i

77:18

Gunohkorlarni shundoq qilamiz. ⁽¹⁸⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:19

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽¹⁹⁾

أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ i

77:20

Sizlarni haqir suvdan yaratmadikmi? ⁽²⁰⁾

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ i

77:21

Bas, uni mustahkam qarorgohga joylamadikmi?! ⁽²¹⁾

إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ i

77:22

Ma'lum vaqtgacha. ⁽²²⁾

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ i

77:23

Bas, Biz qodir bo`ldik va qandoq ham yaxshi qodir bo`luvchimiz. ⁽²³⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:24

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽²⁴⁾

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا i

77:25

Yerni o`ziga tortuvchi qilib qo`ymadikmi?! ⁽²⁵⁾

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا i

77:26

Tiriklarni va o`liklarni. ⁽²⁶⁾

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا i

77:27

Va Biz unda yuksak tog`lar qildik va sizlarni zilol suv bilan sug`ordik. ⁽²⁷⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:28

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽²⁸⁾

انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ i

77:29

Yuringiz! O`zingiz yolg`onga chiqargan narsaga qarab. ⁽²⁹⁾

انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ i

77:30

Yuringiz! Uch sho`'basi bor «soya»ga qarab. ⁽³⁰⁾

لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ i

77:31

U, salqin qiluvchimas va olovni ham qaytarmas. ⁽³¹⁾

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ i

77:32

Albatta, u (jahannam) qasrdek uchqunlarni otadir. ⁽³²⁾

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ i

77:33

U (uchqun) xuddi qoramtir-sarg`ish tuyalarga o`xshaydir. ⁽³³⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:34

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽³⁴⁾

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ i

77:35

Bu, ular gapira olmaydigan kundir. ⁽³⁵⁾

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ i

77:36

Va ularga uzr aytishga izn berilmaydir. ⁽³⁶⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:37

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽³⁷⁾

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ i

77:38

Bu ajratish kuni sizlarni va avvalgilarni jamladik. ⁽³⁸⁾

فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ i

77:39

Bas, sizlarning hiylangiz bo`lsa, Menga ishlatib ko`ring-chi? ⁽³⁹⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:40

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽⁴⁰⁾

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ i

77:41

Albatta, taqvodorlar soyalar va buloqlardadir. ⁽⁴¹⁾

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ i

77:42

Va o`zlari xohlagan mevalardadir. ⁽⁴²⁾

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ i

77:43

Yenglar va ichinglar, osh bo`lsin. Qilgan amallaringiz sababidandir. ⁽⁴³⁾

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ i

77:44

Albatta, Biz muhsinlarni shunday mukofotlarmiz. ⁽⁴⁴⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:45

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽⁴⁵⁾

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ i

77:46

Yenglar va mazza qilinglar, ozginagina. Albatta, sizlar gunohkorsizlar. ⁽⁴⁶⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:47

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽⁴⁷⁾

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ i

77:48

Va agar ularga ruku' qilinglar deyilsa, ruku' qilmaslar. ⁽⁴⁸⁾

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ i

77:49

O`shal kunda yolg`onga chiqaruvchilarga vayl bo`lsin! ⁽⁴⁹⁾

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ i

77:50

Bas, undan keyin qaysi so`zga ishonadilar?! ⁽⁵⁰⁾

Suralar