Sura Abasa (Qosh chimirdi) — سُورَةُ عبس

Abasa surasi — Qur’onning saksoninchi surasi bo‘lib, unda kamtarlikning ahamiyati, hidoyatga bo‘lgan ehtiyoj hamda vahiy ne’matining qadr-qimmati ta’kidlanadi.

Sura Abasa (Qosh chimirdi) — سُورَةُ عبس

Shuningdek quyidagicha tanilgan: al-Safarah (Yozuvchilar), al-Ṣākhkhah (Qattiq ovoz), al-Aʿmā (Ko‘r)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Mehribon va rahmli Allohning nomi bilan boshlayman.

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ i

80:1

Aftini burishtirdi va yuz o`girdi. ⁽¹⁾

أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ i

80:2

Ko`zi ko`r kishi huzuriga kelganda. ⁽²⁾

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ i

80:3

Qayerdan bilasan, ehtimol, u poklanar. ⁽³⁾

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ i

80:4

Yoki nasihat olar va mav'iza unga manfaat berar. ⁽⁴⁾

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ i

80:5

Ammo istig`no qilganga bo`lsa... ⁽⁵⁾

فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ i

80:6

Sen u tomonga intilasan. ⁽⁶⁾

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ i

80:7

U poklanmasa, seni hech kim malomat qilmas. ⁽⁷⁾

وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ i

80:8

Ammo huzuringga shoshilib kelgan. ⁽⁸⁾

وَهُوَ يَخْشَىٰ i

80:9

Va U zotdan qo`rqqan holda bo`lgandan esa... ⁽⁹⁾

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ i

80:10

Bas, Sen undan mashg`ul bo`lasan. ⁽¹⁰⁾

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ i

80:11

Yo`q! Albatta ular (Qur'on oyatlari) eslatmadir. ⁽¹¹⁾

فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ i

80:12

Kim xohlasa, uni eslaydir. ⁽¹²⁾

فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ i

80:13

Hurmatlangan sahifalardadir. ⁽¹³⁾

مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ i

80:14

Oliy qadardirlar, poklangandirlar. ⁽¹⁴⁾

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ i

80:15

Elchi(farishta)lar qo`llaridadir. ⁽¹⁵⁾

كِرَامٍ بَرَرَةٍ i

80:16

Ular hurmatlangan va o`ta yaxshidirlar. ⁽¹⁶⁾

قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ i

80:17

Insonga la'nat bo`lsin, uning kofirligi qandoq shiddatli bo`ldi. ⁽¹⁷⁾

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ i

80:18

Uni qaysi narsadan yaratdi? ⁽¹⁸⁾

مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ i

80:19

Nutfadan uni yaratdi va uni o`lchovli qildi. ⁽¹⁹⁾

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ i

80:20

So`ngra, chiqish yo`lini oson qildi. ⁽²⁰⁾

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ i

80:21

So`ngra o`ldirdi va qabrga kirgazdi. ⁽²¹⁾

ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ i

80:22

So`ngra (qachon) xohlasa, uni qayta tiriltiradi. ⁽²²⁾

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ i

80:23

Yo`q, undoq emas! U o`ziga U zot qilgan amrni bajarmadi. ⁽²³⁾

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ i

80:24

Inson o`z taomiga nazar solsin. ⁽²⁴⁾

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا i

80:25

Albatta, Biz suvni rosa quyib qo`yibmiz. ⁽²⁵⁾

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا i

80:26

So`ngra yerni o`ziga xos yordik. ⁽²⁶⁾

فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا i

80:27

Biz unda donni. ⁽²⁷⁾

وَعِنَبًا وَقَضْبًا i

80:28

Va uzum va ko`klarni. ⁽²⁸⁾

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا i

80:29

Va zaytun va xurmolarni. ⁽²⁹⁾

وَحَدَائِقَ غُلْبًا i

80:30

Va tig`iz bog`larni. ⁽³⁰⁾

وَفَاكِهَةً وَأَبًّا i

80:31

Va mevalaru o`t-o`lanlarni o`stirib qo`ydik. ⁽³¹⁾

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ i

80:32

Sizlarga va chorvalaringizga manfaat va lazzat bo`lsin, deb. ⁽³²⁾

فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ i

80:33

Vaqtiki kar qiluvchi ovoz kelsa. ⁽³³⁾

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ i

80:34

U kunda kishi o`z aka-ukasidan. ⁽³⁴⁾

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ i

80:35

Va onasi va otasidan. ⁽³⁵⁾

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ i

80:36

Va xotini va bola-chaqasidan qochadi. ⁽³⁶⁾

لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ i

80:37

U kunda ulardan har bir shaxsni ovora qiluvchi o`z ishi bor. ⁽³⁷⁾

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ i

80:38

U kunda porloq chehralar bor. ⁽³⁸⁾

ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ i

80:39

Ular kulgu bilan to`la, yetgan xushxabardan xursand. ⁽³⁹⁾

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ i

80:40

U kunda bir chehralar borki, ularni g`ubor bosgan. ⁽⁴⁰⁾

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ i

80:41

Ustini zulmat qoplagan. ⁽⁴¹⁾

أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ i

80:42

Ular, ana o`shalar, kofirlar va fojirlardir. ⁽⁴²⁾

Suralar