Sura An-Nazi'at (Sug‘urib oluvchilar) — سُورَةُ النازعات

Nozi‘ot surasi — Qur’onning yetmish to‘qqizinchi surasi bo‘lib, unda jonlarni oluvchi farishtalar, qayta tirilish hamda Fir’avnning oqibati tasvirlanadi.

Sura An-Nazi'at (Sug‘urib oluvchilar) — سُورَةُ النازعات

Shuningdek quyidagicha tanilgan: al-Sāhirah (Yer yuzasi), al-Ṭāmmah (Katta ofat)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Mehribon va rahmli Allohning nomi bilan boshlayman.

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا i

79:1

Shiddat bilan (jonni) sug`urib oluvchi(farishta)lar bilan qasam. ⁽¹⁾

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا i

79:2

Yumshoqlik bilan jon oluvchi(farishta)lar bilan qasam. ⁽²⁾

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا i

79:3

Suzib yuruvchi(farishta)lar bilan qasam. ⁽³⁾

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا i

79:4

O`zishda musobaqa qiluvchi(farishta)lar bilan qasam. ⁽⁴⁾

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا i

79:5

Amrning tadbirini qiluvchi(farishta)lar bilan qasam. ⁽⁵⁾

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ i

79:6

Iztirobga tushuvchi iztirobga tushgan kunda. ⁽⁶⁾

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ i

79:7

Unga ergashuvchi ergashganda. ⁽⁷⁾

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ i

79:8

O`sha kunda qalblar xavfga to`ladir. ⁽⁸⁾

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ i

79:9

Ularning ko`zlari qo`rqinchga to`ladir. ⁽⁹⁾

يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ i

79:10

Ular: «Biz, albatta, ortga qaytarilamizmi?» – derlar. ⁽¹⁰⁾

أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً i

79:11

«Chirigan suyak bo`lganimizdan keyin ham-a?» ⁽¹¹⁾

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ i

79:12

Agar shundoq bo`lsa, bu hasratiy qaytish-ku!» – derlar. ⁽¹²⁾

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ i

79:13

Albatta, u(qiyomat) bir qichqiriqdan boshqa narsa emas. ⁽¹³⁾

فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ i

79:14

Ko`ribsizki, ular (qiyomat) maydonida turibdir. ⁽¹⁴⁾

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ i

79:15

Senga Musoning xabari keldimi? ⁽¹⁵⁾

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى i

79:16

Qachonki Robbisi unga Muqaddas Tuva vodiysida nido qildi. ⁽¹⁶⁾

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ i

79:17

«Fir'avn huzuriga bor, albatta, u tug`yonga ketdi. ⁽¹⁷⁾

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ i

79:18

Bas unga ayt: «Senda poklanishga (rag`bat) bormi? ⁽¹⁸⁾

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ i

79:19

Va seni Robbingga hidoyat qilsam, shoyadki (undan) qo`rqsang», degin». ⁽¹⁹⁾

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ i

79:20

Va unga ulkan alomatni ko`rsatdi. ⁽²⁰⁾

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ i

79:21

Ul uni yolg`onga chiqardi va osiy bo`ldi. ⁽²¹⁾

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ i

79:22

So`ng ortiga o`girilib, tezlab ketdi. ⁽²²⁾

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ i

79:23

Keyin (odamlarni) to`pladi va nido qildi. ⁽²³⁾

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ i

79:24

Va, men sizlarning eng oliy Robbingizman, dedi. ⁽²⁴⁾

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ i

79:25

Bas, Alloh uni avvalgi va oxirgi gunohlari uchun azobga oldi. ⁽²⁵⁾

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ i

79:26

Albatta, bunda U zotdan qo`rqqanlar uchun ibrat bordir. ⁽²⁶⁾

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا i

79:27

Sizlarni yaratish qiyinmi yoki U zot bino qilgan osmonnimi? ⁽²⁷⁾

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا i

79:28

Uning shiftini yuqori ko`tardi va bekami-ko`st, mustahkam qilib qo`ydi. ⁽²⁸⁾

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا i

79:29

Kechasini qorong`u va kunduzini yorug` qildi. ⁽²⁹⁾

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا i

79:30

Va undan so`ng yerni tuxum shaklida qildi. ⁽³⁰⁾

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا i

79:31

Undan suvni, o`t-o`lanlarni chiqardi. ⁽³¹⁾

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا i

79:32

Va tog`larni sobit qildi. ⁽³²⁾

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ i

79:33

Sizlarga va chorvalaringizga manfaat bo`lsin uchun. ⁽³³⁾

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ i

79:34

Vaqtiki katta g`olib (qiyomat) kelsa. ⁽³⁴⁾

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ i

79:35

U kuni inson qilgan ishlarini eslaydir. ⁽³⁵⁾

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ i

79:36

Va jahannam ko`radiganlarga zohir qilinadir. ⁽³⁶⁾

فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ i

79:37

Ammo kimiki tug`yonga ketgan bo`lsa. ⁽³⁷⁾

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا i

79:38

Va bu dunyo hayotini ustun qo`ygan bo`lsa. ⁽³⁸⁾

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ i

79:39

Bas, albatta, Jahiym (unga) o`rin bo`ladir. ⁽³⁹⁾

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ i

79:40

Va ammo, kim Robbisining maqomidan qo`rqqan va o`z nafsini havolanib ketishidan qaytargan bo`lsa... ⁽⁴⁰⁾

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ i

79:41

Bas, albatta, jannat (unga) o`rin bo`ladir. ⁽⁴¹⁾

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا i

79:42

Sendan, qiyomat qachon bo`lur, deb so`rashadir. ⁽⁴²⁾

فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا i

79:43

U(qiyomat)ning zikrini sen qandoq bilarding. ⁽⁴³⁾

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا i

79:44

Uning intihosi Robbinggagina xos. ⁽⁴⁴⁾

إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا i

79:45

Albatta, sen u(qiyomat)dan qo`rquvchilarga ogohlantiruvchisan, xolos. ⁽⁴⁵⁾

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا i

79:46

U(qiyomat)ni ko`rgan kunlari, xuddi, bu dunyoda bir kecha yoki kunduzdan boshqa turmaganga o`xsharlar. ⁽⁴⁶⁾

Suralar