Sura Al-Fajr (Tong) — سُورَةُ الفجر
وَالْفَجْرِ i
89:1Fajr bilan qasam. (1)
وَلَيَالٍ عَشْرٍ i
89:2Va o`n kecha bilan qasam. (2)
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ i
89:3Juftu toq bilan qasam. (3)
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ i
89:4Va yurgan tun bilan qasam. (4)
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ i
89:5Mana shularda aql egasi uchun (qanoatlantiruvchi) qasam bordir?! (5)
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ i
89:6Sening Robbing Odga qanday (muomala) qilganini bilmadingmi? (6)
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ i
89:7Baland ustunli «Iram»ga? (7)
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ i
89:8Uning misli boshqa diyorlarda xalq qilinmaganga? (8)
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ i
89:9Va vodiyda xarsang toshlarni kesib (imorat yasagan) Samudni. (9)
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ i
89:10Va ko`p askarlari bor Fir'avnni. (10)
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ i
89:11Ular turli o`lkalarda tug`yonga ketgan edilar. (11)
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ i
89:12Ular u(o`lka)larda buzg`unchilikni ko`paytirgan edilar. (12)
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ i
89:13Bas, Robbing ularning boshiga turli azoblarni quydi. (13)
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ i
89:14Albatta, Robbing kuzatib turuvchidir. (14)
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ i
89:15Bas, qachon insonni Robbi sinash uchun ikrom qilsa va ne'mat bersa, «Meni Robbim ikrom qildi», deydir. (15)
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ i
89:16Bas, qachon Robbi sinash uchun rizqini tor qilib qo`ysa, u: «Robbim meni xorladi», deydir. (16)
كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ i
89:17Yo`q! Balki sizlar yetimlarni ikrom qilmaysizlar. (17)
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ i
89:18Bir-biringizni miskinlarga taom berishga undamaysizlar. (18)
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا i
89:19Va merosni shiddat-la yeysizlar. (19)
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا i
89:20Va molni ko`p yaxshi ko`rasizlar. (20)
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا i
89:21Yo`q! Vaqtiki, yer zilzilaga tushib, parcha-parcha bo`lib ketsa. (21)
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا i
89:22Va Robbing va farishtalar saf-saf bo`lib kelsalar. (22)
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ i
89:23Va o`sha kunda jahannamni keltirsa, o`sha kunda inson eslaydir. Lekin bu eslashdan endi ne foyda. (23)
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي i
89:24U: «Afsuski, oxirat hayotimga ham biror narsa taqdim qilsam bo`lar ekan», deydir. (24)
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ i
89:25Bas, o`sha kunda Allohning azobiga o`xshash azob-la hech kim azoblamaydir. (25)
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ i
89:26Va Uning bog`lashiga o`xshash hech kim bog`lamaydir. (26)
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ i
89:27Ey, xotirjam nafs! (27)
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً i
89:28Robbingga sen Undan, U sendan rozi bo`lgan holda qayt! (28)
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي i
89:29Bas, bandalarim ichiga kirgin! (29)
وَادْخُلِي جَنَّتِي i
89:30Va jannatimga kirgin! (30)